Programa 2006

[spacer height=”20px”]

DIJOUS 23 de Novembre

20’30h Inauguració a Casa Amèrica (c/ Còrsega 299, metro Diagonal)

Presentació:

– ALBERTO MUENALA Coordinador General de CLACPI (Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicación Indígena), RUPAI / Equador

– NICOLAS IPAMO Coordinador de CAIB (Coordinadora Audiovisual Indígena Originaria de Bolivia)

– Representant de PRAIA Fida Caf (Programa Regional de Apoyo a los Pueblos Indígenas Amazónicos)

 

20:45h – Projeccions:

Iauaretë cachoira das onças
Poble Indígena: São Gabriel de Cachoeira, Brazil
Any realització: 2006
Gènere: Documental
Durada: 48 minuts
Realització: Vicent Carelli
Breu sinopsi: Projecció realitzada durant l’any 2006. Aquesta forma part del procés d’ inscripció Iauaretê a Cachoeira das Onças (Cascada del Jaguar), municipi de São Gabriel de Cahoeira. El film presenta el compte mític de l’origen de l’ humanitat i les activitats que es realitzen per preservar aquest lloc sagrat i declarat patrimoni cultural immaterial al Brasil.

DIVENDRES 24 de Novembre: Realitats i Reptes

19h – Projeccions:

Marangmotxíngmo Mirang, de los Niños Ikpeng para el Mundo
Poble Indígena: Ikpeng, Brazil.
Any realització: 2002
Gènere: Video Carta
Durada: 35 minuts
Realització: Karané Txicão, Kumaré Txicão, Natuyu Yuwipo Txicão – Vídeo Nas Aldeias
Breu sinopsi: Al Parc Xingu, a Mato Grosso (Brazil), quatre nens ikpengs, filmats per comunicadors i cineastes de la seva pròpia comunitat, introdueixen el seu poble, els seus líders, els amics i el treball dels adults de la comunitat.

[spacer height=”20px”]

Nuestra Palabra: la historia de San Francisco de Moxos
Poble Indígena: Bolivia
Any realització: 1999
Gènere: Documental
Durada: 22 minuts
Realització: Julia Musúa –  Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC), Coordinadora Audiovisual Indígena Originaria de Bolivia (CAIB)
Breu sinopsi: Aquest documental narra els aspectes més rellevants de la fundació de Sant Francisco de Moxos i la seva lluita per sobreviure com a comunitat indígena.Una projecció per la reflexió sobre el passat i sobre la vida actual d’aquesta comunitat amazónica.

[spacer height=”20px”]

Estos Dolores Somos
Poble Indígena: Mèxic
Any realització: 2002
Gènere: Experimental
Durada: 7 minuts
Realització: Roberto Olivares – Ojo de Agua Comunicaciones
Breu sinopsi: Muntatge de fotografíes i fragments de discursos que ofereixen un homenatge a la Caravana organitzada per l’Exèrcit Zapatista de Liberació Nacional (EZLN), juntament amb la societat civil “Marxa per la Dignitat Indígena”.

[spacer height=”20px”]

Marankiari: tierra de culebras
Poble Indígena: Asháninka de Marankiari, Perú
Any realització: 2004
Gènere: Experimental
Durada: 8’50 minuts
Realització: Salomón Senepo
Breu sinopsi: A partir d’un dia quotidià ens apropem als costums i forma de vida de les persones de la comunitat Asháninka de Marankiari.

[spacer height=”20px”]

Buscando el Azul
Poble Indígena: Bora, Perú
Any realització: 2003
Gènere: Documental
Durada: 45 minuts
Realització: Fernando Valdivia – Teleandes Producciones
Breu sinopsi: Víctor Churay és un jove indígena Bora dedicat a pintar la història i cosmovisió del seu poble emprant tints naturals i llenços estrets del bosc, però com encara no troba el tint natural blau s’ha proposat trobar-lo. Durant aquesta cerca el noi desperta el desig de no només preservar la cultura del seu poble, sinó alhora, millorar les seves condicions de vida i reivindicar la capacitat dels nadius per prendre les seves pròpies decisions.

[spacer height=”20px”]

–  21h00: Presentació d’experiències i debat

Debat: El procés del vídeo indígena, per la identitat i l’autonomía i la seva perspectiva actual.
Participen:
-Roger Rumrrill, Comisión IX Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas CLACPI Centro de Culturas Indias, Chirapaq (PERÚ);
-Karané Txicao, realitzador indígena de Video en las Aldeas (BRASIL);
-Filoteo Gómez, realitzador indígena d’Oaxaca (MÈXIC).

Modere: Alberto Muenala, Coordinador General de CLACPI (EQUADOR)

22h00 : Cloenda

[spacer height=”20px”]

DISSABTE 25 de Novembre: Lluites indígenes i Mirades de dones

18h00 Projeccions

Sachata Kishpichik Mani (Sóc Defensor de la Selva)
Poble Indígena: Quichwa, Equador.
Any realització: 2003
Gènere: Documental
Durada: 21 minuts
Realització: Eriberto Gualinga
Breu Sinopsi: Sarayaku és una comunitat Quichwa ubicada a la amazònia equatoriana que manté la seva tradició, cultura, formes de vida pròpies i que ha estat lluitant al voltant de 20 anys en el camp organitzatiu, en el camp dels drets, de la legislació de terres, etc. En aquest territori, a mitjans del 2002 l’empresa petrolera argentina C.G. (Compañía General de Combustibles) va començar a realitzar la prospecció sísmica sense el consentiment de la comunitat de Sarayaku.

[spacer height=”20px”]

Sipakapa qal k´o pirk´ey xik, maya sipakapense (Sipakapa no se vende)
Poble Indígena: Maia sipakapense, Guatemala.
Any realització: 2005
Gènere: Documental
Durada: 55 minuts
Realització: Álvaro Revenga, Caracol Producciones
Breu sinopsi: Montana Exploradora, subsidiària de la transnacional canadenc-nordamericà Glamis Gold, explota una mina d’or a cel obert a Guatemala, la Mina Marlin. El 18 de Juny de 2005, es realitza una Consulta Comunitària a Sipakapa per establir si la població accepta o rebutja l’explotació minera al seu territori. El resultat és un No rotund a la mineria. Sipakapa No se vende.

[spacer height=”20px”]

Venciendo el miedo
Poble Indígena: Aymara, Bolivia.
Any realització: 2004
Gènere: Ficció
Durada: 55 minuts
Realització: Maria Morales, Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC), Coordinadora Audiovisual Indígena Originaria de Bolivia (CAIB).
Breu sinopsi: En el moment en el que una familia aymara empobrida emigra cap a terres alter per buscar una vida millor, l’home abandona la seva dona, Manuela, i als seus fills. Manuela segueix endavant amb la seva vida i es converteix en la lideressa d’una organització que lluita pels drets dels pobles indígenes.

[spacer height=”20px”]

– 20h15 Debat i tancament

Debat: Estratègies de comunicació indígena i la lluita pels recursos naturals i el territori.
Participen:
-Eriberto Gualinga, de la comunitat Sarayacu, CONFENIAE, amazonia (EQUADOR);
-Nicolás Ipamo, Coordinadora Audiovisual Indígena Originaria deBolivia CAIB; -Margarita Huenchual Millaqueo, Centro de Comunicación Juvfken Mapu (XILE); -Ivan Sanjinés, Centro de Formación y Realización Cinematográfica CEFREC, Comisión Capacitación CLACPI (BOLÍVIA).

-Modera: Roger Rumrrill, Centro Culturas Indias Chirapaq (PERÚ).

21h00 : Cloenda a la Casa Golferichs

[spacer height=”20px”]

21’00 a 22’00 Runa Pacha, Bar Acoma (Boquería 21). Alberto Muenala y Roger Rumrrill

Projeccions:

Estos dolores somos
Poble Indígena: Mèxic
Any realització: 2002
Gènere: Experimental
Durada: 7 minuts
Realització: Roberto Olivares – Ojo de Agua Comunicaciones
Breu sinopsi: Muntatge de fotografíes i fragments de discursos que ofereixen un homenatge a la Caravana organitzada per l’Exèrcit Zapatista de Liberació Nacional (EZLN), juntament amb la societat civil “Marxa per la Dignitat Indígena”.

[spacer height=”20px”]

Buscando el azul
Poble Indígena: Bora, Perú
Any realització: 2003
Gènere: Documental
Durada: 45 minuts
Realització: Fernando Valdivia – Teleandes Producciones
Breu sinopsi: Víctor Churay és un jove indígena Bora dedicat a pintar la història i cosmovisió del seu poble emprant tints naturals i llenços estrets del bosc, però com encara no troba el tint natural blau s’ha proposat trobar-lo. Durant aquesta cerca el noi desperta el desig de no només preservar la cultura del seu poble, sinó alhora, millorar les seves condicions de vida i reivindicar la capacitat dels nadius per prendre les seves pròpies decisions.

Debat amb:
-Alberto Muenala. Corporació RUPAI. Coordinador General de CLACPI. EQUADOR;
-Roger Rumrrill, Comisión IX Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas CLACPI. Centro de Culturas Indias, Chirapaq. PERÚ

[spacer height=”20px”]

DIUMENGE 26 de Novembre

– 18’00 a 21’00 Runa Pacha, Bar Acoma (C/Boquería 21)

Presentació de la Mostra:

-Ivan Sanjinés. Centro de Formación y Realización Cinematográfica. CEFREC, Comissió Capacitació CLACPI. BOLIVIA

Projeccions:

Iauaretê, Cachoira das Onças. Cachivera de los Jaguares.
Poble Indígena: São Gabriel de Cachoeira, Brazil
Any realització: 2006
Gènere: Documental
Durada: 48 minuts
Realització: Vicent Carelli
Breu sinopsi: Projecció realitzada durant l’any 2006. Aquesta forma part del procés d’ inscripció Iauaretê a Cachoeira das Onças (Cascada del Jaguar), municipi de São Gabriel de Cahoeira. El film presenta el compte mític de l’origen de l’ humanitat i les activitats que es realitzen per preservar aquest lloc sagrat i declarat patrimoni cultural immaterial al Brasil.

[spacer height=”20px”]

Sipakapa qal k´o pirk´ey xik . (maya sipakapense). Sipakapa no se vende.
Poble Indígena: Maia sipakapense, Guatemala.
Any realització: 2005
Gènere: Documental
Durada: 55 minuts
Realització: Álvaro Revenga, Caracol Producciones
Breu sinopsi: Montana Exploradora, subsidiària de la transnacional canadenc-nordamericà Glamis Gold, explota una mina d’or a cel obert a Guatemala, la Mina Marlin.

El 18 de Juny de 2005, es realitza una Consulta Comunitària a Sipakapa per establir si la població accepta o rebutja l’explotació minera al seu territori. El resultat és un No rotund a la mineria. Sipakapa No se vende.

[spacer height=”20px”]

Cocanchej Sutimpy. En nombre de nuestra coca.
Poble Indígena: Bolivia
Any realització: 2005
Gènere: Ficció
Durada: 45 minuts
Realització: Humbero Claros – Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC), Coordinadora Audiovisual Indígena Originaria de Bolivia (CAIB)
Aquest film narratiu es basa amb la vida dels indígenes productors de coca a la regió del Chapere a Bolivia. La seva perspectiva es reflexa a patir de la història d’un jove de la comunitat en servei militar que treballa per erradicar el cultiu.

[spacer height=”20px”]

La vida de una mujer en resistencia
Poble Indígena: Tzeltal de la Selva Lacandona, Mèxic
Any realització: 2004
Gènere: Documental
Durada: 17 minuts
Realització:  Caracoles zapatistas
Breu sinopsi: A l’any 1994 es va fer pública la “lei revolucionaria de las mujeres zapatistas” y des de llavors, la situació i condició d’aquesta part de la població es un interrogant constant. Molt se’n ha parlat sobre si les dones estan creuant un procés d’equitat, i alhora, de lliberació. “La vida de la mujer en resistencia” respon a varies qüestions des de la veu de les pròpies dones zapatistes. Emmarcat en la qüotidianidad i, principalment, en els espais domèstics, el film ens dona la possibilitat de conèixer com s’han anat creant els canvis en la societat d’aquestes comunitats.

[spacer height=”20px”]

Taula final. Conversatori: El procés del vídeo indígena, aspectes històrics i la seva perspectiva actual.

Participants:

-Margarita Huenchual Millaqueo. Centre de Comunicació Juvfken Mapu. Xile.

-Nicolás Ipamo. Coordinadora Audiovisual Indígena Originaria de Bolivia CAIB.

-Karané Txicao. Realitzador indígena VIDEO EN LAS ALDEAS. Brasil

-Filoteo Gómez. Realitzador indígena. Oaxaca, Mèxic.

-Modera: Alberto Muenala, Coordinador General de CLACPI. Equador

[spacer height=”20px”]